«Світильник для моїх ніг — Твоє слово, світло на моїх стежках» (Пс 118,105)
СЬОГОДНІ
СВЯТЦІ · ПАМ’ЯТІ ДНЯ
Мч. Луппа. Сщмч. Іринея, єпископа Ліонського
Апостол: 2 Кор. 7:1-10, Євангеліє: Марка 1:29-35
✦
ПІСТНемає посту
СЛОВО БОЖЕ НА СЬОГОДНІ
Біблійні читання
АПОСТОЛпро критику без образи
2 Кор. 7:1-10
Браття, очистьмо себе від усякої скверни плоті й духа, вдосконалюючись у святості зі страхом Божим. Вмістіть нас у серця ваші. Ми нікого не скривдили, нікому не зашкодили, нікого не ошукали. Не на осуд кажу, бо я перед тим сказав, що ви в серцях наших, так щоби нам разом і вмерти, і жити. Із вами я цілком відвертий, завжди можу хвалитися вами; у будь-якій скорботі нашій я сповнений цією втіхою, переповнений цією радістю.
Бо, коли прийшли ми до Македонії, плоть наша не мала ніякого спокою, але ми були пригнічені звідусіль: ззовні — напади, всередині — страхи. Але Бог, Який втішає смиренних, утішив нас прибуттям Тита, і не лише його приходом, а й утіхою, коли, розповідаючи нам про вашу журбу, ваш смуток, вашу ревність за мене, він радів за вас; тому я ще більше зрадів. Отже, якщо я і засмутив вас посланням, не шкодую, хоч і пошкодував був, тому що бачу, що послання те засмутило вас, хоч і на деякий час. Тепер я радію не тому, що ви засумували, але що ви засумували до покаяння, бо сумували заради Бога, так що ніскільки не зазнали від нас шкоди. Бо печаль заради Бога спричиняє незмінне покаяння до спасіння.
КОМЕНТАРдо Апостола
Про що Апостол?Апостол Павло згадує свої попередні суворі слова до коринфських християн і тепер радіє, що вони принесли добрий плід. Його докори засмутили їх, але не породили образи. Навпаки, коринфяни побачили проблему, усвідомили свою помилку і змінилися.
У цьому відкривається важлива риса християнських стосунків. Почути критику і прийняти її надзвичайно важко. Зазвичай першою реакцією стає бажання виправдатися, образитися або відповісти докором. Прислухатися до неприємних слів ми можемо тоді, коли довіряємо тому, хто їх говорить.
Але відповідальність лежить і на тому, хто вказує іншому на його помилку. Християнське напоумлення не може бути способом принизити людину, продемонструвати власну правоту чи самоствердитися. Воно має народжуватися з любові й справжньої турботи про ближнього.
Саме це сталося між Павлом і коринфянами. Вони зрозуміли, що за його суворими словами стояла не образа і не бажання перемогти в суперечці, а турбота про них.
Отже, у Церкві можливі й критика, і докір, і непрості розмови. Але вони приносять добрий плід лише там, де з одного боку є щирість і любов, а з іншого — довіра і готовність почути правду.
ЄВАНГЕЛІЄпро Божий дар і нашу відповідь
Марка 1:29-35
Одного разу прийшов Ісус в дім Симона й Андрія, з Яковом та Іоаном. Теща ж Симонова лежала в гарячці; і одразу ж кажуть Йому про неї. І, підійшовши, підвів її, взявши її за руку; і залишила її гарячка одразу, і вона почала служити їм.
А як настав вечір, коли зайшло сонце, приносили до Нього всіх недужих і біснуватих. І все місто зібралося перед дверима. І Він зцілив багатьох, що страждали всякими недугами; і бісів багатьох вигнав, і не дозволяв говорити бісам, що вони знають, що Він Христос. І вранці, коли ще було дуже темно, вставши, вийшов і пішов у безлюдне місце, і там молився.
КОМЕНТАРдо Євангелія
Про що Євангеліє?Євангеліє розповідає про деякі зцілення докладно, а про безліч інших говорить лише кількома словами. Ми бачимо натовпи людей, які приходять до Христа, прагнучи позбутися хвороб і страждань. І це природно: кожен хоче бути зціленим і звільненим від того, що мучить його.
Але, можливо, ця різниця в євангельській розповіді відкриває щось важливе про саме Царство Боже. Там немає місця злу, хворобі й поневоленню. Тому зустріч із Христом приносить людині визволення. Проте зцілення — лише початок.
Після нього постає значно важливіше питання: що людина зробить із подарованим їй новим життям? Тут уже недостатньо просто отримати Божу допомогу. Потрібні особиста відповідь, довіра Богові, духовна праця і готовність іти за Христом.
Саме тому охочих отримати від Бога зцілення завжди може бути багато, а готових змінити заради Нього власне життя — значно менше. Христос не просто звільняє людину від страждання. Він відкриває перед нею двері Царства і кличе йти далі.
Тому будь-який Божий дар — не завершення духовного шляху, а його початок. Важливо не лише отримати від Христа допомогу, а дозволити Йому зробити новим усе наше життя.
Сучасний сайт для вашої парафії. Готова платформа з церковним дизайном, розкладом богослужінь, новинами, календарем, записками та іншими потрібними сервісами.
Слово дня — Щоденне читання Біблії Четвер, 20 серпня 2026
Святці: Мч. Луппа. Сщмч. Іринея, єпископа Ліонського Апостол: 2 Кор. 7:1-10 · Євангеліє: Марка 1:29-35 Піст: Немає посту
АПОСТОЛпро критику без образи2 Кор. 7:1-10
Браття, очистьмо себе від усякої скверни плоті й духа, вдосконалюючись у святості зі страхом Божим. Вмістіть нас у серця ваші. Ми нікого не скривдили, нікому не зашкодили, нікого не ошукали. Не на осуд кажу, бо я перед тим сказав, що ви в серцях наших, так щоби нам разом і вмерти, і жити. Із вами я цілком відвертий, завжди можу хвалитися вами; у будь-якій скорботі нашій я сповнений цією втіхою, переповнений цією радістю.
Бо, коли прийшли ми до Македонії, плоть наша не мала ніякого спокою, але ми були пригнічені звідусіль: ззовні — напади, всередині — страхи. Але Бог, Який втішає смиренних, утішив нас прибуттям Тита, і не лише його приходом, а й утіхою, коли, розповідаючи нам про вашу журбу, ваш смуток, вашу ревність за мене, він радів за вас; тому я ще більше зрадів. Отже, якщо я і засмутив вас посланням, не шкодую, хоч і пошкодував був, тому що бачу, що послання те засмутило вас, хоч і на деякий час. Тепер я радію не тому, що ви засумували, але що ви засумували до покаяння, бо сумували заради Бога, так що ніскільки не зазнали від нас шкоди. Бо печаль заради Бога спричиняє незмінне покаяння до спасіння.
КОМЕНТАРдо Апостола
Апостол Павло згадує свої попередні суворі слова до коринфських християн і тепер радіє, що вони принесли добрий плід. Його докори засмутили їх, але не породили образи. Навпаки, коринфяни побачили проблему, усвідомили свою помилку і змінилися.
У цьому відкривається важлива риса християнських стосунків. Почути критику і прийняти її надзвичайно важко. Зазвичай першою реакцією стає бажання виправдатися, образитися або відповісти докором. Прислухатися до неприємних слів ми можемо тоді, коли довіряємо тому, хто їх говорить.
Але відповідальність лежить і на тому, хто вказує іншому на його помилку. Християнське напоумлення не може бути способом принизити людину, продемонструвати власну правоту чи самоствердитися. Воно має народжуватися з любові й справжньої турботи про ближнього.
Саме це сталося між Павлом і коринфянами. Вони зрозуміли, що за його суворими словами стояла не образа і не бажання перемогти в суперечці, а турбота про них.
Отже, у Церкві можливі й критика, і докір, і непрості розмови. Але вони приносять добрий плід лише там, де з одного боку є щирість і любов, а з іншого — довіра і готовність почути правду.
ЄВАНГЕЛІЄпро Божий дар і нашу відповідьМарка 1:29-35
Одного разу прийшов Ісус в дім Симона й Андрія, з Яковом та Іоаном. Теща ж Симонова лежала в гарячці; і одразу ж кажуть Йому про неї. І, підійшовши, підвів її, взявши її за руку; і залишила її гарячка одразу, і вона почала служити їм.
А як настав вечір, коли зайшло сонце, приносили до Нього всіх недужих і біснуватих. І все місто зібралося перед дверима. І Він зцілив багатьох, що страждали всякими недугами; і бісів багатьох вигнав, і не дозволяв говорити бісам, що вони знають, що Він Христос. І вранці, коли ще було дуже темно, вставши, вийшов і пішов у безлюдне місце, і там молився.
КОМЕНТАРдо Євангелія
Євангеліє розповідає про деякі зцілення докладно, а про безліч інших говорить лише кількома словами. Ми бачимо натовпи людей, які приходять до Христа, прагнучи позбутися хвороб і страждань. І це природно: кожен хоче бути зціленим і звільненим від того, що мучить його.
Але, можливо, ця різниця в євангельській розповіді відкриває щось важливе про саме Царство Боже. Там немає місця злу, хворобі й поневоленню. Тому зустріч із Христом приносить людині визволення. Проте зцілення — лише початок.
Після нього постає значно важливіше питання: що людина зробить із подарованим їй новим життям? Тут уже недостатньо просто отримати Божу допомогу. Потрібні особиста відповідь, довіра Богові, духовна праця і готовність іти за Христом.
Саме тому охочих отримати від Бога зцілення завжди може бути багато, а готових змінити заради Нього власне життя — значно менше. Христос не просто звільняє людину від страждання. Він відкриває перед нею двері Царства і кличе йти далі.
Тому будь-який Божий дар — не завершення духовного шляху, а його початок. Важливо не лише отримати від Христа допомогу, а дозволити Йому зробити новим усе наше життя.